3x03: De vuelta a Candy Town.

Pasa el tiempo desde que resuelven el caso de Terry.

Candy Town. Travis es un joven de cabello moreno corto y espigado, mira en los alrededores de su ordenado salón mientras siente el miedo en su interior. Piensa que son imaginaciones suyas, pero tiene la sensación de que no está solo. Se frota su barbilla. Su casa es de una sola planta. Mira en los alrededores. Nada. Camina hacia atrás, de espaldas a la puerta principal. En ese momento, intenta gritar cuando algo le sujeta desde una viga. Son las nueve de la mañana cuando una gallina cacarea.

Por otra parte, en Villa Rocosa City, Aaron y Tristin, tras una noche de amor, hablan, tumbados en la cama, sobre cómo Corin mira a Danica. Tristin confiesa que ella también se está interesando en él. Se besan en los labios. Mientras, en la casa de Jessie O' Brien, Denzel y ella, acostados en la litera de la joven tras una noche de pasíon, hablan y se besan. De igual manera hacen las parejas -Jean Claude y Águila Rápida- y -Jeri y el doctor Williams.-

Pasan las horas. Ya son casi las cuatro de la tarde cuando alguien, montado a caballo, tira una cabeza envuelta en papel de periódico a la casa del sheriff, rompiendo una de las ventanas del salón. Tristin y Aaron se asustan. La joven india grita al ver la testa de Travis. Aaron descubre que es Travis descompuesto, el sheriff de Candy Town y su amigo.

Más tarde, Aaron, M.L y Andrew ven que en el periódico con el que estaba envuelta la cabeza de Travis había una noticia de un crimen que había ocurrido hace dos semanas. Mientras, Denzel Pollard, Jean Claude Murphy y Corin Macbeth, mientras tanto analizan el interior de la casa del sheriff donde había a parar la cabeza, sin hallar nada en ella. Interrogan a Tristin y ella les comenta que no ha visto nada hacia donde se había dirigido el jinete que lanzó la cabeza. Corin, al darse la vuelta, ve a Danica afuera, en la calle y sonríe. Pide disculpas y sale por la puerta principal. Tristin piensa que parece un chico enamorado de su hermana. Denzel y Jean Claude sueltan una sonrisa y se despiden de la mujer amablemente. Ambos hombres ven a Corin interrogar a Danica. Se le nota algo nervioso, más que con Tristin. Vuelven a sonreír. Danica tampoco es de mucha ayuda, dado que tampoco se fijó por donde había huido. No tienen pruebas. Mientras, el dr. Williams analiza junto a la joven Juani Sánchez, que lleva el cabello moreno sujeto en una cola de cabello. Ambos analizan la testa que tiene la lengua y los ojos arrancados. La joven casi vomita del asco que le produce al ver eso, pero no lo hace. El otro galeno le pregunta sonriendo, al verla algo nerviosa, que sí está bien. Ella afirma con la cabeza mientras traga saliva. Le comentan al sheriff los otros dos que según la poca descomposición de Travis, pudo haber sido torturado, arrancándole la lengua y los ojos antes de que le cortaran la cabeza. Pudieron matarle antes de arrancarle la testa, o en el acto, pero que no están seguros. Aaron Cole se lo agradece. Investiga más la calle, hallando no muy lejos una blusa a cierta distancia, enganchada a una rama de un árbol que hay cerca de un saloom y la coge. Sospecha, al oler un perfume, que puede que sepa quién le tiró la cabeza. Decide ir a Candy Town porque cree que ahí hallará las respuestas que busca.

Más tarde, cae algo el sol. Antes de irse a Candy Town, Aaron Cole, con dos maletas en las manos, camino a un carruaje, ve a su grupo de ayudantes en la calle principal junto a su mujer Tristin Myers, que está vigilando de lejos a su hermana Danica, que está hablando con Corin en ese momento. Cole pide a su grupo que le envíe la información que tenga por telegramas. Los otros le responden que sí.

Tras marcharse el carruaje y siendo Sam Liverpool el sheriff en su ausencia, pide a todos los demás que vuelvan a la oficina. Los otros obedecen. Jean Claude y Denzel se vuelven a reír cuando ven a Corin despedirse vergonzosamente de Danica.

Pasan días hasta que Aaron llega a Candy Town y es bien recibido por el sheriff Jener y su ayudante, Jono. Físicamente, el primero es un hombre maduro, ronda unos cuarenta. Caucásico y con el cabello blanco. Delgado. El otro también es flaco, pero más joven. Apuesto y ronda unos diez años menos que su jefe. Pelo moreno, algo largo, igual que su perilla. Parece de origen sudamericano. Estos informan como murió Travis nada más llegar Cole a la población. Tras salir del carruaje, este último pide a los otros dos echar un vistazo a la morada de Travis, donde murió, antes de que el sol caiga por el ocaso. Los otros están de acuerdo y le prestan un caballo que tienen para que cabalgue junto a ellos.

Un rato después, al llegar al escenario del crimen, Cole echa un vistazo a la casa con la supervisión de los otros dos: ve mucha sangre en la pared y en el suelo. También ve la viga donde los otros creen que estaba el asesinó y ve que hay una trampilla bajo sus pies. Tanto Jener, como Jono, le informan a Aaron acerca de la sospechosa que tienen. Se llama Pfeifer. Cole pide interrogarla tras contarle su relación con ella. Los otros dos no ven ningún problema. Salen del escenario del crimen y deciden, antes de regresar a Candy Town, interrogar a los vecinos de Travis (Britt, Emma, Emily y Chris). La primera es una mujer, rubia, de cabello largo, esbelta y agraciada de rostro. La segunda es una joven de pelo corto, estilo paje y moreno. Bella de cara. Joven y esbelta. El tercero es también joven, agraciado de rostro y algo fornido, y el marido de Emily. Y esta última es la más agraciada de las mujeres que hay y la más joven. Ronda unos veinte años. Pelo largo, color azabache. Jono, Jener y Aaron, tras interrogarlos, sospechan de ellos porque creen que están ocultando algo.

Más tarde, en la oficina del sheriff de Candy Town, Jono, antes de que Aaron interrogarse a Pfeifer, le entrega una foto de ella, que está con Jesse. Juntos. Pfeifer, la sospechosa, es una joven morena, bella de rostro y algo gruesa. Tiene una mirada fría. Es interrogada rudamente por Aaron y Jener y ven que no sacan nada en claro, tras entregarle la foto.

Llega la noche, asesinan a Britt en su casa, apuñalada brutalmente con lo que parece ser unas tijeras y tiene los ojos y la lengua arrancados. No hay testigos, dado que ella era viuda y sin hijos. Investigan el escenario del crimen, hallando solo un trozo de una foto en la que no se puede distinguir bien el rostro de la persona que hay impresa.

A la noche siguiente aparecen dos víctimas más (Emily y Chris) en su casa. Asesinadas de igual manera. Sin testigos. Encuentran otro trozo más de la misma imagen, aclarando un poco más de quien podría ser la persona de la foto. Los tres hombres de la autoridad (Aaron, Jener y Jono) piensan que es el rostro de Ema, la última vecina viva de Travis.

Más tarde, Aaron tiene una idea para atrapar al asesino. Se lo comenta a Jener y a Jono. Los otros dos están de acuerdo para la trampa que le iban a tender al asesino.

Aaron habla con Ema para que hiciese de cebo tras explicarle el motivo de las muertes de los restantes vecinos suyos, salvo el de Travis. A este último, Pfeifer le mató porque le culpó de la muerte de Jesse, su novio, que se suicidó hace ya dos años por ser sospechoso de varios crímenes en aquel tiempo. Al resto de los vecinos los mató por ser testigos del crimen de Travis. Ema, apenada, corrobora que Pfeifer les amenazó tras este brutal crimen. Les advirtió de que no hablasen con la autoridad, pero Britt, que todo se lo tomaba a broma, no hizo caso y pensó que era un farol. Cae la noche y cuando Ema, acostada en su cama, algo asustada, pero sabiendo que los tipos de la autoridad están escondidos en su casa, esperando a la asesina, descansa tranquila. En ese momento, aparece Pfeifer con unas tijeras, con intención de matar. Va a lanzarse contra su última testigo cuando los otros tres la detienen.